1 00:00:26,620 --> 00:00:30,123 I det feodala Japan svor krigarklassen, samurajen, 2 00:00:30,207 --> 00:00:32,960 att skydda sina herrar med sina liv. 3 00:00:33,043 --> 00:00:37,965 Det var en stor skam för dessa samurajer som förlorade sin herre, 4 00:00:38,006 --> 00:00:40,968 och de tvingades vandra omkring, 5 00:00:41,009 --> 00:00:44,471 söker arbete som legosoldater eller tjuvar. 6 00:00:44,513 --> 00:00:48,642 Dessa härliga krigare kallades inte längre samurajer, 7 00:00:48,684 --> 00:00:52,604 de gick under ett annat namn: Dessa män kallades 8 00:04:38,872 --> 00:04:40,332 Det är stängt. 9 00:04:40,415 --> 00:04:42,209 Bara en liten drink. 10 00:04:49,257 --> 00:04:50,258 Toaletten? 11 00:05:44,312 --> 00:05:45,772 En snabb drink så går jag. 12 00:05:51,528 --> 00:05:53,446 Varför har du så bråttom? 13 00:05:54,364 --> 00:05:56,199 Jag sa: "Varför har du så bråttom?" 14 00:05:56,283 --> 00:05:57,617 jag förstår inte. 15 00:05:59,619 --> 00:06:01,913 Mannen från Bristol ringde efter dig. 16 00:06:06,877 --> 00:06:09,462 - Vilken man? – Han i rullstol. 17 00:06:47,125 --> 00:06:49,336 Vad gjorde du här hemma? 18 00:06:49,961 --> 00:06:51,171 fru... 19 00:06:52,547 --> 00:06:56,176 Jag går aldrig in på en plats att inte veta hur man tar sig ut. 20 00:06:56,426 --> 00:07:00,180 – Varför sätter du dig i den bilen då? - Du vet varför. 21 00:08:11,209 --> 00:08:13,169 Känn dig som hemma. 22 00:08:15,422 --> 00:08:18,508 Du har rest långt. Tack för att du kom. 23 00:08:18,883 --> 00:08:19,926 Vad är jobbet? 24 00:08:20,010 --> 00:08:23,013 Det finns några människor som har något vi behöver. 25 00:08:23,763 --> 00:08:27,267 - Och vi vill att du hämtar den. – Blir det skjutning? 26 00:08:28,268 --> 00:08:29,936 Du måste vara trött. 27 00:08:30,937 --> 00:08:33,106 Vi berättar mer imorgon. 28 00:08:39,612 --> 00:08:42,699 Sju feta år och sju magra år. 29 00:08:44,075 --> 00:08:45,952 Bibeln säger så. 30 00:08:45,994 --> 00:08:47,620 Har du dödat någon tidigare? 31 00:08:48,288 --> 00:08:50,415 Jag sårade någons känslor en gång. 32 00:08:57,005 --> 00:08:58,506 känner jag dig 33 00:08:59,758 --> 00:09:01,134 Jag tror inte det. 34 00:09:02,802 --> 00:09:04,512 Jag skulle ha kommit ihåg det. 35 00:09:10,477 --> 00:09:12,312 Rätt. Vaktar i två timmar. 36 00:09:12,354 --> 00:09:13,605 - Jag ligger före. - Vi ses senare. 37 00:09:13,646 --> 00:09:15,357 Du passar bakom. 38 00:09:31,998 --> 00:09:33,583 Är du vaken? 39 00:09:42,008 --> 00:09:43,510 Hur fungerar det? 40 00:10:07,700 --> 00:10:09,577 Är du arbetare eller i ledningen? 41 00:10:09,661 --> 00:10:13,415 Om jag var ansvarig, Jag skulle inte ge dig den cigaretten. 42 00:10:15,458 --> 00:10:17,043 Jag är guiden. 43 00:10:17,085 --> 00:10:18,711 Där finns Eiffeltornet. 44 00:10:18,795 --> 00:10:22,048 Här är Louvren. Här är toaletterna. 45 00:10:23,425 --> 00:10:25,969 - Vad ska jag kalla dig? – Jag heter Vincent. 46 00:10:26,052 --> 00:10:27,137 Sam. 47 00:10:30,932 --> 00:10:34,561 Som överenskommet, kommer deras avgift att vara 5000 dollar i veckan... 48 00:10:34,853 --> 00:10:37,313 med minst fyra veckors arbete. 49 00:10:37,856 --> 00:10:40,191 När uppdraget är slutfört... 50 00:10:40,233 --> 00:10:42,569 ge er alla en bonus... 51 00:10:42,652 --> 00:10:44,654 på 20 000 dollar. 52 00:10:45,613 --> 00:10:48,283 Jag heter förresten Deirdre. 53 00:10:49,742 --> 00:10:53,246 – Grovt sett är uppdraget... - Vilka är dina överordnade? 54 00:10:53,329 --> 00:10:55,748 För dig finns det ingen annan än jag. 55 00:10:56,833 --> 00:11:00,128 Och vad kan vi dra slutsatsen från din irländska charm? 56 00:11:00,253 --> 00:11:01,504 Vad du vill. 57 00:11:01,588 --> 00:11:03,423 Var är utrustningen? 58 00:11:03,465 --> 00:11:05,925 Säg vad du behöver. Ge listan till Vincent. 59 00:11:05,967 --> 00:11:09,095 – En del av det är ganska tekniskt. – Om det är i Paris så hittar jag det. 60 00:11:09,762 --> 00:11:11,806 Det här är vad vi letar efter. 61 00:11:12,765 --> 00:11:17,020 Vi måste ha den intakt från flera män som kommer att försöka förhindra oss. 62 00:11:17,103 --> 00:11:19,230 - Hur många? - Är du amerikan? 63 00:11:19,439 --> 00:11:22,192 Jag tycker att gruppen är ganska liten. Mellan fem och åtta. 64 00:11:22,275 --> 00:11:23,443 Inte mer än åtta. 65 00:11:23,485 --> 00:11:25,361 Du tror det. Är du inte säker? 66 00:11:25,445 --> 00:11:27,864 Jag vet inte n�, men vill veta innan du går. 67 00:11:27,947 --> 00:11:30,950 Om du inte vet, varför säger du mellan fem och åtta? 68 00:11:30,992 --> 00:11:33,620 För det är två eller tre bilar. Gruppen reser. 69 00:11:33,703 --> 00:11:35,246 - Är de inte i Paris? - Nej. 70 00:11:35,288 --> 00:11:37,540 - Var är de? – Det får du reda på i tid. 71 00:11:37,624 --> 00:11:39,334 Vad finns i resväskan? 72 00:11:40,293 --> 00:11:43,254 Vår plan är ungefär ett bakhåll. 73 00:11:43,296 --> 00:11:46,257 Attackera bilen och ta dem i transit. 74 00:11:46,299 --> 00:11:48,218 Transport? Stad, land? 75 00:11:48,301 --> 00:11:49,969 Som sagt, jag vet inte. 76 00:11:50,053 --> 00:11:53,223 Men vi måste agera snabbt. Vi måste improvisera. 77 00:11:53,431 --> 00:11:56,851 Vi börjar med detta: Bakhåll och överfall på två eller tre bilar... 78 00:11:56,935 --> 00:12:01,356 fem till åtta man, och målet var vårt är att tillhandahålla denna resväska. 79 00:12:01,814 --> 00:12:04,025 Berätta för Vincent vad du behöver. 80 00:12:05,902 --> 00:12:08,404 Vad vet vi om dem? Är de franska? 81 00:12:08,613 --> 00:12:10,740 Var kommer de ifrån? Vilka är de? 82 00:12:10,823 --> 00:12:14,494 Det enda du behöver veta nu, är att de är väldigt obekväma. 83 00:12:14,661 --> 00:12:18,164 – Har du gjort något sånt här förut? - Nej. 84 00:12:18,623 --> 00:12:20,208 Hur svårt kan det vara? 85 00:12:20,291 --> 00:12:22,335 Vi har ingen aning om de är beväpnade? 86 00:12:22,418 --> 00:12:24,504 Vi antar att de är väl beväpnade. 87 00:12:24,546 --> 00:12:26,839 vart ska vi och hur kommer vi tillbaka? 88 00:12:26,923 --> 00:12:29,968 Det är i Frankrike, och gruppen upplöses vid startpunkten. 89 00:12:30,009 --> 00:12:33,721 - Vad menar hon? – Att vi står ensamma efter det. 90 00:12:33,805 --> 00:12:36,015 – Det är ett militärt uttryck. - Röster. 91 00:12:36,099 --> 00:12:38,935 Larry, kan du berätta för Vincent vad behöver du 92 00:12:39,060 --> 00:12:41,729 Något väldigt snabbt. Audi 88. 93 00:12:41,813 --> 00:12:44,065 Något som kickar lite. 94 00:12:44,148 --> 00:12:46,025 Du får den i eftermiddag. 95 00:12:46,067 --> 00:12:49,696 Jag behöver ett nitrosystem. Jag har specifikationerna. 96 00:12:54,450 --> 00:12:57,245 Vilka vapen använder du? 97 00:12:58,746 --> 00:13:01,416 Vapnet. Jag är en beväpnad man. 98 00:13:01,624 --> 00:13:03,334 - Beväpnad man? - Ja. 99 00:13:03,751 --> 00:13:04,794 Rätt. 100 00:13:04,877 --> 00:13:08,715 Det brukar stoppa ett argument. Vad föredrar du? 101 00:13:09,340 --> 00:13:11,426 Det är en verktygslåda. Jag bryr mig inte. 102 00:13:11,509 --> 00:13:14,053 – Rätt verktyg för rätt jobb. Det är allt. - Vad? 103 00:13:14,095 --> 00:13:16,848 Jag föredrar faktiskt den gamla 1911. 104 00:13:17,557 --> 00:13:20,351 Fyrtiofem? Gammal pistol. 105 00:13:22,020 --> 00:13:24,731 Det har tjänat mitt land väl. Mycket lång tid. 106 00:13:25,064 --> 00:13:28,234 Ditt land. Det har inte gått så bra. 107 00:13:28,276 --> 00:13:29,652 - Nyligen? - Kanske inte... 108 00:13:29,736 --> 00:13:31,821 men vi pratar åtminstone inte om det. 109 00:13:34,115 --> 00:13:35,158 Tidigare soldat? 110 00:13:35,241 --> 00:13:37,952 Nej, jag fick mitt jobb genom New York Times. 111 00:13:38,494 --> 00:13:40,413 Låt honom inte bryta ner dig. 112 00:13:40,747 --> 00:13:41,831 Det spelar ingen roll för mig. 113 00:13:41,914 --> 00:13:43,666 Jag säger bara vad jag tycker. 114 00:13:44,125 --> 00:13:45,752 Är du en före detta soldat? 115 00:13:46,711 --> 00:13:48,421 Eller är det Hereford? 116 00:13:49,047 --> 00:13:52,216 Jag gillar att göra det baklänges. Hur drar vi oss tillbaka? 117 00:13:52,258 --> 00:13:56,262 Hon sa precis det. Vi träffas vid startpunkten och skiljer lag. 118 00:13:56,471 --> 00:14:00,016 Jag förstår. Jag försöker bara � få ett vagt intryck av motståndarna. 119 00:14:00,099 --> 00:14:03,895 Vi tänker visa lite fientlighet... 120 00:14:04,187 --> 00:14:06,147 Vem och hur många kommer efter oss? 121 00:14:06,230 --> 00:14:07,815 Är du rädd för ditt liv? 122 00:14:07,899 --> 00:14:10,234 Ja, det är det enda jag har. 123 00:14:12,070 --> 00:14:15,365 Du måste få alla svar innan du åker. 124 00:14:15,948 --> 00:14:18,701 - Elektronik och kommunikation. - Inte mer än tre bilar? 125 00:14:18,785 --> 00:14:20,370 Det är vad vi har fått höra. 126 00:14:20,453 --> 00:14:23,122 - Kan du skaffa mig en simulator? - Vad är en simulator? 127 00:14:23,206 --> 00:14:26,876 Bara ljudet av skottlossning, men inga kulor. Hördes som ett maskingevär. 128 00:14:26,959 --> 00:14:28,586 Ganska avledande. 129 00:14:28,795 --> 00:14:31,214 Jag behöver också några större injektorer. 130 00:14:31,297 --> 00:14:34,133 Bosch håller inte. De måste vara specialgjorda. 131 00:14:34,175 --> 00:14:35,677 Ska vi norrut eller söderut? 132 00:14:35,760 --> 00:14:38,304 – Jag behöver två nitrorör. - Jag känner en kille. 133 00:14:38,388 --> 00:14:42,183 – Jag vill ha nya kläder. – Vincent fixar det. 134 00:14:42,517 --> 00:14:44,227 Jag tar hand om det. 135 00:14:50,400 --> 00:14:54,320 - Vad tog dig hit? – En kille som inte fungerar så bra. 136 00:14:54,821 --> 00:14:56,864 Mannen i rullstolen? 137 00:14:58,783 --> 00:15:00,368 Hur kom han in i det? 138 00:15:00,451 --> 00:15:02,745 Det var i ditt område... 139 00:15:02,829 --> 00:15:05,164 i tidigare obehag. 140 00:15:16,175 --> 00:15:17,677 Bra reflexer. 141 00:15:18,803 --> 00:15:20,096 Ja. 142 00:15:21,264 --> 00:15:23,057 De försvinner inte så lätt. 143 00:15:29,981 --> 00:15:32,483 - Fråga. - Vad? 144 00:15:33,818 --> 00:15:35,862 Metoder för att motstå detta. 145 00:15:35,903 --> 00:15:37,530 Har du gjort det? 146 00:15:38,072 --> 00:15:41,367 Vi fick lära oss att aldrig ge upp. 147 00:15:42,702 --> 00:15:45,163 Ingen kan hålla ut för evigt. 148 00:15:46,038 --> 00:15:48,833 - Säger du det? - Ja. Alla har sin gräns. 149 00:15:49,250 --> 00:15:52,128 Jag blev avlyssnad en gång. 150 00:15:52,837 --> 00:15:55,715 – Var det tufft? – Det är aldrig lätt. 151 00:15:55,798 --> 00:15:57,759 Ja, det var obehagligt. 152 00:15:58,092 --> 00:16:01,637 Jag höll ut så länge jag kunde. De försökte mycket. 153 00:16:03,222 --> 00:16:06,225 Man kan inte hålla ut för evigt. Det är omöjligt. 154 00:16:06,392 --> 00:16:09,061 - Hur tog de dig? – De gav mig en gräshoppa. 155 00:16:09,145 --> 00:16:10,563 Vad är en gräshoppa? 156 00:16:10,605 --> 00:16:13,399 Låt mig se. Två delar gin, två delar konjak... 157 00:16:13,483 --> 00:16:15,193 lite crème de menthe och... 158 00:16:15,234 --> 00:16:16,903 Tovor. 159 00:16:17,653 --> 00:16:21,115 - Hittar du det här stället? – Självklart. 160 00:16:21,324 --> 00:16:22,784 Jag vet om det. 161 00:16:22,867 --> 00:16:25,244 Det är där de kommer att göra bytet. 162 00:16:26,621 --> 00:16:28,623 Ska du byta mot kontanter? 163 00:16:29,123 --> 00:16:31,667 - Ja. - Känner du de här människorna? 164 00:16:32,001 --> 00:16:33,419 Mitt folk känner dem. 165 00:16:33,461 --> 00:16:35,087 Ditt folk har handlat med dem förut... 166 00:16:35,129 --> 00:16:37,799 eller fick ditt folk bara ett nummer? 167 00:16:49,060 --> 00:16:50,228 Larry. 168 00:16:55,066 --> 00:16:56,192 Rätt. 169 00:16:56,776 --> 00:17:00,238 Om vi ​​ska göra det måste vi göra det rätt. 170 00:17:01,948 --> 00:17:04,242 - Hej. - Jag är upptagen. 171 00:17:07,245 --> 00:17:08,704 Kom igen, låt oss gå. 172 00:17:08,788 --> 00:17:11,833 Jag kommer att ha svar på dina frågor när du kommer tillbaka. 173 00:17:11,916 --> 00:17:14,293 - Jag följer med dig. - Följ med dem. 174 00:17:35,982 --> 00:17:37,984 Vem jobbar den här tjejen för? 175 00:17:38,317 --> 00:17:40,778 Hon jobbar för våra "överordnade". 176 00:17:41,487 --> 00:17:44,115 Det är verkligen vad vi behöver veta. 177 00:17:54,125 --> 00:17:56,002 Du måste alltid vänta. 178 00:17:56,210 --> 00:17:58,337 - Vad? – Man måste alltid vänta. 179 00:18:02,550 --> 00:18:04,969 Gör inte det, snälla. 180 00:18:09,348 --> 00:18:11,684 Dåligt för mörkerseende, eller hur? 181 00:18:17,815 --> 00:18:18,900 Där är de. 182 00:19:07,323 --> 00:19:09,825 - Har du listan? - Ja. 183 00:19:10,201 --> 00:19:11,702 Få det. 184 00:19:15,498 --> 00:19:16,666 Pengar? 185 00:19:18,751 --> 00:19:20,753 följ mig 186 00:19:21,712 --> 00:19:24,090 Se till att du täcker mig. 187 00:19:28,386 --> 00:19:30,554 Inga snabba rörelser. 188 00:19:30,596 --> 00:19:34,266 Bara för att vi köper vapen, betyder inte att vi är obeväpnade. 189 00:19:34,308 --> 00:19:35,851 Koppla av. Allt är bra. 190 00:19:42,024 --> 00:19:43,985 Vill du täcka honom? 191 00:19:46,779 --> 00:19:49,323 Vad har jag att vinna på din död? 192 00:19:50,199 --> 00:19:53,369 - Du får pengarna. – Jag har redan pengarna. 193 00:19:55,955 --> 00:19:57,748 Jag ska täcka honom. 194 00:20:01,085 --> 00:20:03,462 Har du allt? 195 00:20:05,381 --> 00:20:07,925 - Visst? – Självklart. Kom och se. 196 00:20:18,269 --> 00:20:20,146 Där är den. 197 00:20:39,582 --> 00:20:41,250 Det är inte allt. 198 00:20:43,711 --> 00:20:46,130 - Vincent. - Vad? 199 00:20:50,009 --> 00:20:51,677 Det är inte allt. 200 00:21:03,147 --> 00:21:07,693 Han säger att resten är i den andra bilen. Chefen kommer att kontrollera pengarna. 201 00:21:08,194 --> 00:21:12,615 Om han håller med är allt bra. Ta bilnycklarna. 202 00:21:12,782 --> 00:21:15,868 Ta dem. 203 00:21:15,951 --> 00:21:18,579 Rätt. Allt i ordning. 204 00:21:19,705 --> 00:21:21,540 Kom igen. 205 00:21:24,418 --> 00:21:26,754 Ge mig lite av pengarna. 206 00:21:33,719 --> 00:21:35,721 Ge mig lite av pengarna. 207 00:21:38,849 --> 00:21:40,559 - Rätt. - Du ska väl inte dit? 208 00:21:40,643 --> 00:21:43,270 Ja. Det borde du också. 209 00:21:43,354 --> 00:21:46,232 - Varför ska jag gå med? - För att skydda mig. 210 00:21:46,315 --> 00:21:48,526 Det finns inget skydd där. 211 00:21:48,692 --> 00:21:50,236 Om det är en fälla är vi klara. 212 00:21:50,319 --> 00:21:52,238 Vad gör du? Varför ska du dit? 213 00:21:52,321 --> 00:21:55,282 - Är du galen? - Du tänker för mycket. 214 00:21:55,825 --> 00:21:59,578 Ingen har sagt det till mig förut, men jag skulle inte åka dit. 215 00:22:00,329 --> 00:22:03,791 - Vad är det, Sam? - Jag gillar det inte. Titta på det. 216 00:22:04,834 --> 00:22:06,418 Rätt. 217 00:22:06,836 --> 00:22:10,464 Låt oss bara göra det och bli klara. 218 00:22:11,132 --> 00:22:13,384 Du borde inte gå dit. 219 00:22:13,759 --> 00:22:16,554 Jag får betalt för � g�. Så enkelt är det. 220 00:22:16,595 --> 00:22:19,723 - Kom igen. - Om något händer... 221 00:22:19,765 --> 00:22:21,350 gå bredvid de två. 222 00:22:21,433 --> 00:22:23,853 En prickskytt kommer inte att skjuta sin egen. 223 00:22:23,936 --> 00:22:25,729 - Kom igen. - Rätt. 224 00:22:47,710 --> 00:22:48,878 Stopp! 225 00:22:49,628 --> 00:22:51,255 Stå stilla. 226 00:23:08,480 --> 00:23:10,232 Allt är bra. 227 00:23:20,784 --> 00:23:22,912 Jag kan inte se! 228 00:23:37,259 --> 00:23:38,928 Här får du! 229 00:23:42,431 --> 00:23:44,016 Du kommer att få! 230 00:23:49,230 --> 00:23:51,190 Här är ännu mer! 231 00:23:54,526 --> 00:23:55,736 Kom igen! 232 00:23:59,156 --> 00:24:01,700 - Kom igen! - Du fan... 233 00:24:02,284 --> 00:24:03,911 Kom igen! Vi åker! 234 00:24:17,091 --> 00:24:19,009 - Är någon skadad? – Det går bra. 235 00:24:22,721 --> 00:24:25,683 Det blev nästan lite rörigt. 236 00:24:25,724 --> 00:24:28,185 Lite rörigt. 237 00:24:31,355 --> 00:24:35,234 Fick fallen, behöll pengarna. Ett väl utfört arbete. 238 00:24:35,442 --> 00:24:37,403 Det stämmer. 239 00:25:02,594 --> 00:25:04,013 Lugna. 240 00:25:06,098 --> 00:25:08,058 Jag tror att jag måste sluta. 241 00:25:37,212 --> 00:25:38,547 Tack. 242 00:25:49,808 --> 00:25:51,810 Varför tog du det här jobbet? 243 00:25:53,812 --> 00:25:55,939 Jag behöver pengarna. 244 00:25:57,483 --> 00:25:59,318 Pengarna är här. 245 00:26:04,281 --> 00:26:07,159 Det är vad det här är. Pengar. 246 00:26:11,288 --> 00:26:13,624 Ja, men vem jobbar vi för? 247 00:26:15,834 --> 00:26:17,336 du har rätt. 248 00:26:42,236 --> 00:26:44,613 AVSLUTA 249 00:26:45,697 --> 00:26:47,032 Ursäkta mig. 250 00:26:47,533 --> 00:26:49,243 Ursäkta mig. 251 00:26:58,877 --> 00:27:01,630 Ryssarna försöker bjuda på portföljen. 252 00:27:01,713 --> 00:27:05,592 Resväskan är i Nice. De försöker sälja den till ryssarna. 253 00:27:07,010 --> 00:27:10,055 De bor på Villa Belle Mer i Nice. 254 00:27:10,139 --> 00:27:13,892 – Laget är inte redo. – Du måste göra det nu i alla fall. 255 00:27:14,726 --> 00:27:18,147 Ryssarna har tänkt att � stan. Vi måste reagera nu. 256 00:27:18,313 --> 00:27:19,690 Ursäkta mig. 257 00:27:20,858 --> 00:27:23,569 Jag har informationen. Vi måste göra det snart. 258 00:27:23,652 --> 00:27:25,904 Det kommer definitivt att bli ett bakhåll... 259 00:27:25,988 --> 00:27:28,657 i detta område. 260 00:27:29,867 --> 00:27:33,370 Vi förväntar oss en konvoj med tre bilar, med extra stöd. 261 00:27:34,329 --> 00:27:38,083 Vi ska försöka stoppa målet innan de kommer iväg. 262 00:27:38,125 --> 00:27:40,377 - Vad finns i resväskan? - Det behöver du inte veta. 263 00:27:40,419 --> 00:27:44,423 Är det tungt, är det explosivt, sitter det fast på en killes arm? 264 00:27:44,506 --> 00:27:46,717 - Måste vi skära av... - Rätt. 265 00:27:46,758 --> 00:27:48,927 Jag kan inte låta dig veta... 266 00:27:48,969 --> 00:27:51,472 I så fall måste priset upp. 267 00:27:51,597 --> 00:27:53,765 Du kommer att få resväskan, men priset kommer att öka. 268 00:27:53,807 --> 00:27:57,269 Skulle det bli en amatörkväll, Jag vill ha 100 000 dollar. I förväg. 269 00:27:57,311 --> 00:28:01,857 Jag vill ha det på ett konto. Jag vill ha ytterligare 100 000 när du får resväskan. 270 00:28:34,806 --> 00:28:35,933 Rätt. 271 00:28:38,268 --> 00:28:40,437 Vi har skyttar här... 272 00:28:40,687 --> 00:28:42,189 och här. 273 00:28:43,440 --> 00:28:45,567 - Jag ska lära dig ett trick. - Hej. 274 00:28:55,327 --> 00:28:57,829 - Vad är ditt problem? - Rita det igen. 275 00:28:59,373 --> 00:29:02,834 Rita det igen. Du är bäst på området. 276 00:29:03,418 --> 00:29:06,797 Det är enkelt. Rita det igen. Rita det du ser. 277 00:29:06,838 --> 00:29:08,382 Rita det igen! 278 00:29:09,675 --> 00:29:11,260 Rita det igen! 279 00:29:14,012 --> 00:29:17,057 Två skyttar. Bilen kommer hit. 280 00:29:17,349 --> 00:29:19,768 De ligger mitt emot varandra, och skjuta varandra. 281 00:29:19,851 --> 00:29:21,728 Var lärde du dig det? 282 00:29:21,812 --> 00:29:23,522 - I regementet. - Vilket regemente? 283 00:29:23,605 --> 00:29:24,940 22. Specialflygtjänst. 284 00:29:25,023 --> 00:29:28,026 Vilken färg är det på liveryn i Hereford? 285 00:29:28,193 --> 00:29:30,487 Vilken färg är det på liveryn i Hereford? 286 00:29:30,529 --> 00:29:31,697 Gillar inte attityden... 287 00:29:31,738 --> 00:29:32,864 Vad är färgen på... 288 00:29:32,948 --> 00:29:35,075 - Dra åt helvete! - Du är beväpnad. Inte jag. 289 00:29:35,158 --> 00:29:37,744 Gör något. Kom igen. 290 00:29:50,966 --> 00:29:53,719 Ska du lära mig något om bakhåll? 291 00:29:53,760 --> 00:29:56,221 Jag tog med dig en kopp kaffe. 292 00:30:00,559 --> 00:30:02,603 Du får pengarna när vi får resväskan. 293 00:30:02,686 --> 00:30:05,564 – De andra också. – Det var vad jag förstod. 294 00:30:06,023 --> 00:30:08,942 Vi har blivit underrättade. Vi är på gång. 295 00:30:15,699 --> 00:30:17,701 Placera detta nära framsidan. 296 00:30:18,410 --> 00:30:19,703 Försiktig! 297 00:30:20,787 --> 00:30:22,497 Var försiktig med det. 298 00:30:33,216 --> 00:30:36,094 Vilken färg har puben i Hereford? 299 00:30:37,763 --> 00:30:39,931 jag vet inte. 300 00:31:01,453 --> 00:31:03,955 Här är dina pengar. 301 00:31:06,708 --> 00:31:09,711 Tack för din tid. Du kan bara gå när vi har kört. 302 00:31:11,630 --> 00:31:14,383 Behöver jag �föreslå� att du glömmer oss? 303 00:31:17,302 --> 00:31:19,137 För vi kommer inte att glömma. 304 00:32:23,034 --> 00:32:24,244 God morgon. 305 00:32:24,703 --> 00:32:26,747 Jag ser att du anser att problemet är värt det. 306 00:32:26,830 --> 00:32:29,833 Antingen är du en del av problemet, eller lösningen... 307 00:32:29,875 --> 00:32:31,543 eller bara en del av landskapet. 308 00:32:31,585 --> 00:32:35,255 - Absolut. - Vad finns i den där resväskan? 309 00:32:35,922 --> 00:32:38,049 Något vi betalar dig för. 310 00:32:54,483 --> 00:32:57,486 - Du och tjejen är framför hotellet. – Jag heter Deirdre. 311 00:32:57,569 --> 00:33:00,322 Deirdre. Vänta på destinationen utanför hotellet. 312 00:33:00,405 --> 00:33:02,741 Han lämnar hotellet för villan. 313 00:33:02,824 --> 00:33:06,411 Han knackar på sin mobiltelefon. Hur vet du att han kommer att använda en mobiltelefon? 314 00:33:06,453 --> 00:33:08,914 – Han vill använda telefonen. - Hur vet du det? 315 00:33:08,997 --> 00:33:10,457 Jag ringer honom. 316 00:33:10,540 --> 00:33:13,960 - Hur vet vi att han har det på sig? – Han väntar på ett telefonsamtal. 317 00:33:14,044 --> 00:33:15,712 De han handlar med... 318 00:33:15,754 --> 00:33:17,798 kommer att ringa och ge honom en mötesplats. 319 00:33:17,881 --> 00:33:19,257 - Visst? 320 00:33:20,091 --> 00:33:23,970 Villan, hotellet, bilen, trafikljuset, 8-10 killar... 321 00:33:24,054 --> 00:33:26,097 Hur bra är säkerheten? 322 00:33:26,181 --> 00:33:28,934 - Vet inte. - Låt oss ta reda på det. Var är de? 323 00:33:28,975 --> 00:33:30,727 På hotellet var det sista vi hörde. 324 00:33:30,769 --> 00:33:33,271 - Är resväskan på hotellet? – Vi antar det. 325 00:33:33,313 --> 00:33:35,941 -Intressant. - Varför gör vi det inte nu? 326 00:33:36,024 --> 00:33:37,108 Det är frestande. 327 00:33:37,192 --> 00:33:39,277 Planen är bra. Låt oss hålla oss till det. 328 00:33:39,361 --> 00:33:42,489 Alla vill gå på festen. Ingen kommer att städa upp efteråt. 329 00:33:42,572 --> 00:33:43,615 Var så snäll. 330 00:33:43,657 --> 00:33:47,494 Men kartan är inte området. 331 00:33:49,746 --> 00:33:51,289 Låt oss titta på området. 332 00:33:51,331 --> 00:33:54,292 Ta med lite kontanter. Vi ska shoppa lite. 333 00:34:02,592 --> 00:34:03,927 Här här. 334 00:34:05,387 --> 00:34:08,306 Du är min fru. Gör som det. 335 00:34:08,473 --> 00:34:11,810 Det är bara ett spel. 336 00:34:11,852 --> 00:34:16,314 Man och kvinna går en promenad med allt vad det innebär. Enda. 337 00:34:16,356 --> 00:34:18,817 Slappna av, kära du. 338 00:34:19,985 --> 00:34:21,987 Du ser bra ut när du klär ut dig. 339 00:34:25,949 --> 00:34:27,576 Är det hotellet? 340 00:34:30,495 --> 00:34:31,580 Taxi. 341 00:34:43,508 --> 00:34:46,511 Lägg din arm under min. 342 00:34:48,346 --> 00:34:51,516 Varför är de inte i villan? Varför är de här? 343 00:34:51,558 --> 00:34:54,811 Att ha kul? Vackra tjejer och öl? 344 00:35:09,367 --> 00:35:11,202 Kan jag hjälpa dig? 345 00:35:11,369 --> 00:35:12,996 Vi tittar bara på menyn. 346 00:35:52,118 --> 00:35:54,829 Ursäkta mig. talar du engelska 347 00:35:54,913 --> 00:35:56,081 Lite. 348 00:35:56,164 --> 00:35:58,375 Kan du ta en bild på mig och min fru? 349 00:35:58,416 --> 00:36:00,168 Det är lätt. Du trycker bara där. 350 00:36:00,251 --> 00:36:01,711 - Väldigt lätt. - Visst. 351 00:36:01,753 --> 00:36:06,508 Jo ja. Du fokuserar snabbt. 352 00:36:07,717 --> 00:36:10,261 - Vi gör det här borta. - Rätt. 353 00:36:13,765 --> 00:36:15,558 - Tar du med dig den där handflatan? - Ja. 354 00:36:15,600 --> 00:36:17,602 Vi vill visa att vi är på Rivieran. 355 00:36:17,644 --> 00:36:18,895 Har det. 356 00:36:18,937 --> 00:36:21,523 - Hur många vill du ha? - Klicka bara bort. 357 00:36:24,401 --> 00:36:25,568 Mycket bra. 358 00:36:25,652 --> 00:36:26,820 En gång till. 359 00:36:27,487 --> 00:36:29,698 En gång till. Ta med dig bakgrunden. 360 00:36:32,158 --> 00:36:35,203 Ta ett par från min fru. Ta ett par av bara min fru. 361 00:36:38,957 --> 00:36:40,834 INGEN TILLGÅNG 362 00:36:45,380 --> 00:36:47,465 Bär upp mitt bagage på en gång. 363 00:36:50,301 --> 00:36:51,636 Tack. 364 00:36:53,888 --> 00:36:57,183 Kan vi ta en bild på dig med min fru? 365 00:36:59,269 --> 00:37:00,645 Rätt. 366 00:37:08,319 --> 00:37:09,320 S�? 367 00:37:10,196 --> 00:37:11,656 De är bra. 368 00:37:12,323 --> 00:37:15,326 En kille går efter resväskan, en beskyddare av huvudmannen. 369 00:37:15,368 --> 00:37:17,328 Ingen får panik. De är bra. 370 00:37:17,370 --> 00:37:18,955 Vad har vi lärt oss? 371 00:37:18,997 --> 00:37:20,498 Är det möjligt? 372 00:37:20,540 --> 00:37:23,001 Det är möjligt. Vi borde vara två till. 373 00:37:23,043 --> 00:37:24,711 Vi har inte två till. 374 00:37:24,794 --> 00:37:25,879 Gå till din chef. 375 00:37:25,962 --> 00:37:28,131 – Det finns ingen chef. - Släpp mig. 376 00:37:28,173 --> 00:37:30,133 Det finns ingen chef. Det är bara jag. 377 00:37:30,175 --> 00:37:32,093 Om du vill ha den här resväskan... 378 00:37:32,177 --> 00:37:33,511 vi behöver fler människor. 379 00:37:33,595 --> 00:37:36,681 Det finns inga fler. Är du rädd? 380 00:37:36,765 --> 00:37:39,392 Naturligtvis. Tror du att jag är motvillig? för att jag är nöjd? 381 00:37:39,476 --> 00:37:42,353 Vi har en bra plan, och vi ska hålla oss till det. 382 00:37:47,525 --> 00:37:49,027 Vad ska vi göra? 383 00:37:50,528 --> 00:37:51,738 Vi väntar. 384 00:37:54,616 --> 00:37:56,618 Vilka är de? 385 00:37:56,743 --> 00:37:58,495 Våra arbetsgivare. 386 00:38:03,500 --> 00:38:04,709 Det är jag. 387 00:38:06,044 --> 00:38:08,296 De har gått tillbaka till villan. 388 00:38:08,379 --> 00:38:10,882 – Hade de resväskan med sig? - Ja. 389 00:38:10,965 --> 00:38:12,550 - Har du de andra bilarna? - Ja. 390 00:38:12,592 --> 00:38:15,220 - Hur är de? - Bra. 391 00:38:21,226 --> 00:38:22,393 Ja. 392 00:38:24,646 --> 00:38:26,397 Vad betyder det? 393 00:38:27,524 --> 00:38:29,859 Det hade varit trevligt att göra något. 394 00:38:29,901 --> 00:38:33,196 Vi gör något. Vi väntar. 395 00:38:41,621 --> 00:38:43,748 Det kommer inte att hända idag. 396 00:38:44,082 --> 00:38:46,167 Köparna har gått bort. 397 00:38:46,417 --> 00:38:48,419 Tidigast imorgon. 398 00:38:52,757 --> 00:38:55,260 Åt helvete med det. Låt oss kolla upp dem. 399 00:38:55,301 --> 00:38:56,553 Vi har fått rapporten. 400 00:38:56,594 --> 00:38:59,389 Jag har inget mer. Jag måste kolla upp mig själv. 401 00:38:59,430 --> 00:39:01,432 Jag måste gå. Är de i villan? 402 00:39:01,474 --> 00:39:05,353 Jag ska göra en sista runda och bred täcket över dem. 403 00:39:11,734 --> 00:39:13,444 Jag följer med dig. 404 00:39:47,437 --> 00:39:50,273 Hur kom du in i den här branschen? 405 00:39:52,442 --> 00:39:55,320 En rik skurk förförde och förrådde mig. 406 00:39:57,113 --> 00:39:59,490 Samma här. Vilken slump. 407 00:40:01,159 --> 00:40:04,454 Ta ut kartan. Om någon ser... 408 00:40:20,303 --> 00:40:22,513 Vilka är dessa människor? 409 00:40:22,847 --> 00:40:24,265 Ingen aning. 410 00:40:25,558 --> 00:40:29,687 Ex-militär, från norra Sovjetunionen, eller något. 411 00:40:30,230 --> 00:40:32,815 Jag behöver ett jobb. Det är min ursäkt. 412 00:40:33,233 --> 00:40:34,400 Är det? 413 00:40:36,569 --> 00:40:37,695 Polis. 414 00:41:20,405 --> 00:41:22,073 Systemet är aktiverat. 415 00:41:24,701 --> 00:41:26,160 Systemkontroll. 416 00:41:29,831 --> 00:41:31,582 Upprepad systemkontroll. 417 00:41:37,463 --> 00:41:40,591 Där är han. Bra pojke. Han har slagit på sin mobiltelefon. 418 00:42:01,779 --> 00:42:02,905 Jag är i position. 419 00:42:39,776 --> 00:42:41,402 De går förbi mig nu. 420 00:42:41,694 --> 00:42:42,987 Målet är på väg. 421 00:43:25,488 --> 00:43:27,698 En hemsk tid att jobba på. 422 00:43:28,574 --> 00:43:30,868 Vad önskar du dig i julklapp? 423 00:43:31,119 --> 00:43:32,870 Mina två framtänder. 424 00:43:33,538 --> 00:43:35,540 Ska du få din önskan uppfylld. 425 00:44:11,492 --> 00:44:13,536 Destinationen ligger 400 meter från trafikljusen. 426 00:45:14,972 --> 00:45:16,224 Kom igen! 427 00:45:41,666 --> 00:45:44,043 Än så länge går allt bra. Målet är på rätt väg. 428 00:45:49,006 --> 00:45:50,341 Sam, eskorten. 429 00:45:50,383 --> 00:45:52,593 Precis framför dig. 430 00:45:52,677 --> 00:45:53,844 Se den. 431 00:46:23,040 --> 00:46:25,960 Larry, du borde se dem om fyra sekunder. 432 00:46:26,043 --> 00:46:27,378 Två bilar. 433 00:46:29,547 --> 00:46:30,923 Se dem. 434 00:47:13,090 --> 00:47:15,926 Målet har rymt. Jag upprepar: Målet har rymt. 435 00:47:58,552 --> 00:47:59,887 Målet är på väg till Vieux Nice. 436 00:49:06,412 --> 00:49:08,873 Se rakt fram genom marknaden. 437 00:49:17,256 --> 00:49:19,091 Precis vid korsningen, Marechal. 438 00:49:28,809 --> 00:49:30,060 Du är framför honom. 439 00:49:38,903 --> 00:49:40,529 Du kan nå honom i slutet av hamnen. 440 00:49:40,571 --> 00:49:42,448 Mottagen. 441 00:49:46,035 --> 00:49:47,411 Han kommer från höger. 442 00:49:48,454 --> 00:49:49,830 Han är din. 443 00:50:49,098 --> 00:50:52,017 – Jag är påkörd! Ta resväskan! - Åt andra hållet! 444 00:50:52,101 --> 00:50:53,435 Ta resväskan! 445 00:50:53,477 --> 00:50:55,437 Plocka upp bilen på andra sidan! 446 00:50:55,646 --> 00:50:57,273 - Ta det. - Rätt. 447 00:50:57,314 --> 00:50:58,482 Komma bort! 448 00:50:58,524 --> 00:50:59,817 Vi ses på mötesplatsen! 449 00:51:05,197 --> 00:51:06,949 Bli av med resväskan! 450 00:51:22,798 --> 00:51:23,966 Var är Gregor? 451 00:51:24,008 --> 00:51:25,676 Gregor lurade oss. 452 00:52:49,301 --> 00:52:51,887 - Hur är det där nere? - Mycket skit. Hur fungerar det? 453 00:52:51,929 --> 00:52:55,599 - Bra. Tack för att du är på plats. - Bara trevligt. 454 00:52:57,977 --> 00:53:00,479 Kan du få lacken på den här? 455 00:53:01,105 --> 00:53:04,858 - Har du ett paket Camel där inne? – Nej, du röker för mycket. 456 00:53:19,289 --> 00:53:21,250 Vi måste komma härifrån. 457 00:53:22,710 --> 00:53:25,087 Ditt folk måste hjälpa oss. 458 00:53:25,129 --> 00:53:28,424 – Och du måste hitta resväskan. - Ring din kille. 459 00:53:28,465 --> 00:53:31,802 – När vi har resväskan hjälper han dig. – Hur ska jag klara det? 460 00:53:31,844 --> 00:53:33,387 Gregor har det. 461 00:53:35,097 --> 00:53:37,975 - Varför? – Jag antar att han kommer att sälja den till ryssarna. 462 00:53:38,017 --> 00:53:40,477 Varför ryssarna? Varför inte du? 463 00:53:40,561 --> 00:53:43,814 Hade vi haft råd att köpa resväskan, skulle vi inte anställa dig... 464 00:53:43,856 --> 00:53:44,898 att stjäla den. 465 00:53:44,982 --> 00:53:47,484 - Prata med ditt folk. - Vill du ha resväskan? 466 00:53:47,526 --> 00:53:50,946 – Hittar vi Gregor så hittar vi resväskan. - Hur hittar vi Gregor? 467 00:53:50,988 --> 00:53:53,490 Hur hittade du honom från början? 468 00:53:53,574 --> 00:53:55,325 Genom din vän, krymplingen... 469 00:53:55,409 --> 00:53:57,286 vilket bara gav mig ett gäng idioter! 470 00:53:57,327 --> 00:53:59,455 Du och Spence och gänget. 471 00:53:59,496 --> 00:54:00,581 Hej! 472 00:54:01,874 --> 00:54:04,585 Vi kan hitta honom via hans mobiltelefon. 473 00:54:08,505 --> 00:54:10,674 Kan vi spåra mobilen? 474 00:54:12,718 --> 00:54:14,720 Jag kan triangulera det. 475 00:54:15,429 --> 00:54:18,307 – Om vi ​​hade utrustningen. - Vem har den utrustningen? 476 00:54:20,392 --> 00:54:22,019 Vem har den utrustningen? 477 00:54:25,647 --> 00:54:26,899 Säg det. 478 00:54:28,525 --> 00:54:29,860 Vem har det? 479 00:54:31,236 --> 00:54:32,696 Rätt. 480 00:54:33,322 --> 00:54:35,491 Ge mig hans telefonnummer. 481 00:55:18,784 --> 00:55:22,579 - Hur mår du? - Hur säger de det på franska... 482 00:55:22,663 --> 00:55:24,039 a pleine forme? 483 00:55:38,220 --> 00:55:40,514 Det här skulle vara socialt. 484 00:55:40,597 --> 00:55:43,225 – Livet är osäkert. - Det är det. 485 00:55:44,226 --> 00:55:47,229 Men Gregor, vi har upplevt så mycket tillsammans... 486 00:55:47,271 --> 00:55:49,481 Jag var säker på att det var bra. 487 00:55:49,982 --> 00:55:52,651 Världen är så... 488 00:55:52,776 --> 00:55:56,155 - Osäker? 489 00:55:57,364 --> 00:55:59,658 Jag ska visa dig hur osäkert det är. 490 00:56:22,639 --> 00:56:24,975 Ser du den där lilla flickan där nere? 491 00:56:30,731 --> 00:56:32,691 Har du tappat förståndet? 492 00:56:32,983 --> 00:56:35,819 - Varför gjorde du det? - För att göra en poäng. 493 00:56:39,239 --> 00:56:42,826 Jag känner henne inte, men jag var redo att skjuta henne. 494 00:56:42,868 --> 00:56:44,328 Men du... 495 00:56:44,369 --> 00:56:46,622 Jag tycker inte om dig särskilt mycket. 496 00:56:47,289 --> 00:56:51,501 Föreställ dig bara vad jag vill göra med dig om du försöker något smart. Ge mig pengarna. 497 00:57:07,351 --> 00:57:09,019 Ner med pistolen. 498 00:57:14,566 --> 00:57:18,362 - Jag gillar inte dig heller, Gregor. - Var kom det ifrån? 499 00:57:21,531 --> 00:57:24,534 - Jag tänkte klä på dig. - Var är mitt paket? 500 00:57:24,576 --> 00:57:26,453 Det är bakom dig. 501 00:57:57,901 --> 00:57:59,903 Bra tjej. 502 00:58:00,112 --> 00:58:03,365 - Gillade du det? – Min lilla sol. 503 00:58:05,200 --> 00:58:07,744 Du gör mig så glad. 504 00:58:07,911 --> 00:58:09,538 Min kärlek. 505 00:58:11,415 --> 00:58:12,708 Ursäkta mig? 506 00:58:16,545 --> 00:58:17,838 Är det gjort? 507 00:58:20,132 --> 00:58:21,383 Det är klart, Mikhi. 508 00:58:25,095 --> 00:58:28,098 Gregory? Är det du, Gregor? 509 00:58:28,140 --> 00:58:32,352 - Till din besvikelse, antar jag... – Det var ett misstag. 510 00:58:32,561 --> 00:58:33,937 Det borde aldrig ha hänt. 511 00:58:33,979 --> 00:58:37,107 Om det händer igen säljer jag det till irländarna. 512 00:58:37,190 --> 00:58:38,442 Gör det inte. 513 00:58:38,608 --> 00:58:40,360 Så tvinga mig inte att göra det. 514 00:58:40,610 --> 00:58:42,779 Priset gick bara upp med 300%. 515 00:58:44,656 --> 00:58:46,783 Jag vill ha paketet, Gregor. 516 00:58:47,034 --> 00:58:50,329 - Vad måste jag göra för att få det? - Vänta tills jag ringer igen. 517 00:58:50,412 --> 00:58:53,040 Jag kommer att hitta en plats där jag har fördelen. 518 00:59:37,167 --> 00:59:39,086 Ursäkta mig. 519 00:59:40,170 --> 00:59:42,506 Var är posten? 520 00:59:42,589 --> 00:59:45,550 känner jag dig 521 00:59:46,009 --> 00:59:48,220 Hur visste du att jag pratade engelska? 522 00:59:48,303 --> 00:59:52,182 – Du har en engelsk tidning. Ledsen. 523 00:59:52,349 --> 00:59:55,060 - Jag är ledsen. – Det går bra. 524 00:59:56,019 --> 00:59:58,814 Vad ska du till posten för? För här borta... 525 00:59:58,855 --> 01:00:02,192 – använder de det till annat. - Du måste hjälpa mig. 526 01:00:03,193 --> 01:00:05,112 - Jag trodde att du slutade. - Jag gjorde det. 527 01:00:05,195 --> 01:00:07,823 - Har du slutat? Är du ute? - Röster. 528 01:00:07,948 --> 01:00:10,367 Kan du hjälpa mig? Jag behöver hjälp. 529 01:00:11,701 --> 01:00:13,370 Vad är numret? 530 01:00:18,166 --> 01:00:21,837 – Posten ligger nere till vänster. - Till vänster? 531 01:00:21,878 --> 01:00:23,380 - Till vänster. - Tack. 532 01:00:30,887 --> 01:00:34,724 - En vän till dig? - Ja. Vi gick på gymnasiet tillsammans. 533 01:00:35,475 --> 01:00:38,562 Alla är din bror tills hyran förfaller. 534 01:00:38,603 --> 01:00:39,771 Det stämmer. 535 01:00:41,565 --> 01:00:42,941 På terrassen? 536 01:00:43,024 --> 01:00:44,734 Mot mig? Jag ser honom. 537 01:00:44,901 --> 01:00:46,862 Jag hämtar honom. Vänta ett ögonblick. 538 01:00:51,741 --> 01:00:53,577 Ursäkta mig, sir. Är du Sam? 539 01:00:56,037 --> 01:00:57,080 Ja. 540 01:00:57,164 --> 01:00:58,748 Telefon till dig. 541 01:01:07,591 --> 01:01:12,095 Trevligt att träffa dig också. Om positionen ändras kommer jag att berätta. 542 01:01:19,269 --> 01:01:21,396 Gregor är i en stad som heter Arles. 543 01:02:37,222 --> 01:02:38,848 Han är på stadion. 544 01:03:12,465 --> 01:03:15,302 Det här är amfiteatern i Arles... 545 01:03:15,385 --> 01:03:19,472 som byggdes i slutet av det första århundradet. 546 01:03:19,556 --> 01:03:21,808 Den är gjord av kalksten. 547 01:03:29,608 --> 01:03:30,984 Jag känner dem. 548 01:04:02,807 --> 01:04:05,935 Den är inspirerad av bilden, och du ser den starka gula färgen... 549 01:04:06,019 --> 01:04:08,438 som kommer från en lampa. 550 01:04:08,521 --> 01:04:11,358 Vi är inte säkra om väggarna faktiskt var gula. 551 01:04:11,441 --> 01:04:15,904 Nu ska vi besöka de romerska baden. 552 01:04:30,585 --> 01:04:31,711 Ja. 553 01:04:35,256 --> 01:04:38,343 Tack, mina herrar. Det håller. 554 01:04:40,804 --> 01:04:44,849 - Det är Sergi. Jag minns dig. - Ja, Gregor, det är jag. 555 01:04:45,141 --> 01:04:47,143 - Hur går det? - Tja... 556 01:04:47,268 --> 01:04:51,106 det är tuffa tider. Ursäkta den olyckliga händelsen. 557 01:04:51,147 --> 01:04:53,316 -�, ja. – Det var onödigt. 558 01:04:53,608 --> 01:04:58,071 – Och det var dumt. – Jag håller väldigt mycket med. 559 01:04:58,738 --> 01:05:00,907 Mikhi gjorde det utan att fråga mig. 560 01:05:02,200 --> 01:05:05,078 Så han har kämpat och kan inte kontrolleras? 561 01:05:20,802 --> 01:05:24,848 - Jag... - Engelska, förlåt. 562 01:05:25,181 --> 01:05:28,017 Jag är en idiot. Jag letar efter van Goghs gamla hus. 563 01:05:28,101 --> 01:05:32,147 Se vad som kunde ha gjorts i en vänlig atmosfär... 564 01:05:32,772 --> 01:05:36,317 är nu helt trassligt. Vad säger du? 565 01:05:37,110 --> 01:05:39,362 Vi betalar det du ber om. 566 01:05:42,198 --> 01:05:44,534 Få se den. 567 01:05:44,617 --> 01:05:47,579 Har du den i bältet? Få se den. 568 01:05:47,662 --> 01:05:49,539 Visa mig resväskan först. 569 01:05:50,999 --> 01:05:54,502 Du är bra i garderoben, kompis. och dina reflexer kan släpa in... 570 01:05:54,544 --> 01:05:57,464 men du är dålig när du kommer ut på fältet. 571 01:05:57,881 --> 01:06:00,759 - Gregor, är du okej? – Gregor mår bra. 572 01:06:01,885 --> 01:06:04,554 Men jag tror att du har ett litet problem. 573 01:06:05,972 --> 01:06:08,600 - Var är det? – Jag har det inte med mig. 574 01:06:08,683 --> 01:06:11,019 - Var är det? – Jag skickade den till mig själv. 575 01:06:11,060 --> 01:06:12,562 En postlåda i Paris. 576 01:06:13,772 --> 01:06:15,440 Hjälp! Han rånar mig! 577 01:08:03,882 --> 01:08:05,008 Stopp. 578 01:08:08,511 --> 01:08:10,972 - Var känner jag dig ifrån? - Wien. 579 01:08:11,347 --> 01:08:15,560 Naturligtvis. Ledsen att jag måste göra det här. 580 01:08:34,287 --> 01:08:35,830 - Herregud. - Kör. 581 01:08:57,769 --> 01:09:00,229 Stopp! Gå åt helvete. 582 01:09:21,834 --> 01:09:24,337 Jag måste ta hand om det här. 583 01:09:25,672 --> 01:09:27,590 Vad ska du göra? 584 01:09:28,383 --> 01:09:32,929 Hitta en läkarmottagning eller en veterinär. Jag stjäl bara det jag behöver. 585 01:09:37,934 --> 01:09:41,187 - Klarar du det? – Självklart. Jag kan bättre. 586 01:09:43,773 --> 01:09:46,484 - Hur går det? – Jag är cool. 587 01:09:48,528 --> 01:09:49,821 Ledsen. 588 01:09:54,617 --> 01:09:56,494 Den flickan svikit oss. 589 01:10:00,415 --> 01:10:02,000 Hon svikit oss. 590 01:10:55,344 --> 01:10:58,014 - Är allt bra, Jean-Pierre? – Ja, allt. 591 01:11:17,033 --> 01:11:18,785 - Lyfter du på mina ben? - Ja. 592 01:11:19,202 --> 01:11:20,244 Försiktig. 593 01:11:31,756 --> 01:11:34,175 - Är du säker på att du kan göra det här? - Ja. 594 01:11:34,217 --> 01:11:37,303 Jag tog en gång bort en appendix med en grapefruktsked. 595 01:11:37,386 --> 01:11:39,764 - En drink? - Nej. 596 01:11:45,895 --> 01:11:48,314 Lugn. 597 01:11:58,699 --> 01:12:00,493 Det är precis under huden. 598 01:12:02,203 --> 01:12:03,871 Kom igång. 599 01:12:03,996 --> 01:12:06,124 Blötlägg den i alkohol. 600 01:12:09,085 --> 01:12:11,587 Ta bort bandaget och torka bort så mycket blod du kan. 601 01:12:11,629 --> 01:12:13,881 Håll det rent så att jag kan se det. 602 01:12:27,562 --> 01:12:31,274 Det vi nu ska göra är rutin. Jag har gjort det många gånger förut. 603 01:12:31,774 --> 01:12:34,235 Det finns inga vitala organ eller blodkärl. 604 01:12:34,277 --> 01:12:37,905 Du dödar mig inte. Ta bara den kulan. 605 01:12:37,947 --> 01:12:40,199 - Rätt. - Ta skalpellen. 606 01:12:44,662 --> 01:12:46,247 Den övre delen. 607 01:12:48,457 --> 01:12:51,794 Klipp här. Bara ett litet snitt. 608 01:13:03,097 --> 01:13:05,141 Prova det. 609 01:13:07,143 --> 01:13:11,480 Ta klämman och stäng hålet. 610 01:13:12,064 --> 01:13:14,525 Lägg bara in den. 611 01:13:19,989 --> 01:13:22,033 Stäng den. 612 01:13:22,200 --> 01:13:23,659 Rätt. 613 01:13:24,327 --> 01:13:27,663 Ta den andra klämman och ta bort bollen. 614 01:13:27,705 --> 01:13:31,042 Ta inte ut den innan du är säker på att du har det. 615 01:13:47,934 --> 01:13:50,895 En gång till. Försök en gång till. 616 01:14:03,074 --> 01:14:06,911 När han drar ut den måste du förbinda den. Det kommer att bli kraftigt blått. 617 01:14:13,793 --> 01:14:15,544 Lägg bandaget här. 618 01:14:24,387 --> 01:14:27,014 Bastarden sprayade kulan med teflon. 619 01:14:28,224 --> 01:14:31,852 Han försökte stämpla mig "betald". 620 01:14:32,687 --> 01:14:35,606 – Var det därför den gick genom väster? - Ja. 621 01:14:36,732 --> 01:14:39,568 Kan du sy ihop mig själv? 622 01:14:41,696 --> 01:14:44,532 Om det är okej, svimmar jag. 623 01:15:33,998 --> 01:15:37,460 - Ska du döda mig? - Nej. 624 01:15:38,419 --> 01:15:40,880 Jag tänker inte döda dig. 625 01:16:08,324 --> 01:16:10,534 Varför skulle jag döda dig? 626 01:16:29,428 --> 01:16:31,931 - Jag gav dig ett jobb. – Jag gjorde jobbet. 627 01:16:33,849 --> 01:16:35,351 Vad var fel? 628 01:16:35,393 --> 01:16:37,853 Jag trodde att det var portföljen du ville ha. 629 01:16:38,229 --> 01:16:40,022 Vi ska få tag i resväskan. 630 01:16:41,440 --> 01:16:43,776 Vi ska få tag i resväskan, Gregor. 631 01:16:45,236 --> 01:16:47,530 Strunt i resväskan. 632 01:16:50,491 --> 01:16:54,620 – Men jag vill ha en förklaring. - Så vad? 633 01:16:55,871 --> 01:16:58,541 - Du delade det. - Delade jag det? 634 01:16:58,791 --> 01:17:01,961 - Du anställde honom. – Genom din kontakt! 635 01:17:08,426 --> 01:17:11,971 - Du gjorde inte dina läxor. - Varför var du tvungen att döda Larry? 636 01:17:12,054 --> 01:17:13,305 Är det Larry? 637 01:17:15,057 --> 01:17:17,726 - Jag städade upp i din röra. - Min röra? 638 01:17:17,852 --> 01:17:20,146 Då kan du ta över. 639 01:17:20,229 --> 01:17:23,858 Men du kan inte. Det är du som gömmer sig, Seamus. 640 01:17:23,899 --> 01:17:26,402 Det är du som inte kan visa ditt ansikte. 641 01:17:29,029 --> 01:17:32,575 Vem mer tycker det? Vem har du pratat med? 642 01:17:32,825 --> 01:17:35,744 Är det inte därför jag gör det här jobbet? 643 01:17:38,372 --> 01:17:40,249 Du är en bra tjej, Deirdre. 644 01:17:41,667 --> 01:17:43,252 Gör ditt jobb. 645 01:17:57,725 --> 01:17:59,643 Han är cool, din amerikan. 646 01:18:00,561 --> 01:18:02,855 Det stämmer. 647 01:18:04,690 --> 01:18:06,192 Men vem är han? 648 01:18:07,943 --> 01:18:09,069 Det är oviktigt. 649 01:18:11,113 --> 01:18:13,240 Jobbade han inte för CIA? 650 01:18:13,407 --> 01:18:15,242 Han gjorde det. 651 01:18:16,869 --> 01:18:18,162 Inte nu längre? 652 01:18:19,872 --> 01:18:21,665 Han är på flykt. 653 01:18:23,375 --> 01:18:24,627 Är du säker? 654 01:18:26,378 --> 01:18:28,714 Jag vet vad han kan. Jag har sett honom. 655 01:18:30,174 --> 01:18:32,968 Varför skar han upp sig själv? om han fortfarande är CIA? 656 01:18:33,052 --> 01:18:34,970 Han ringer ett samtal och allt är ordnat. 657 01:18:45,981 --> 01:18:47,816 Och hur mår du? 658 01:18:57,117 --> 01:18:58,953 Vi behöver information. 659 01:18:59,036 --> 01:19:01,830 Vi måste hitta folk i Paris. 660 01:19:01,914 --> 01:19:03,457 Vars? 661 01:19:03,499 --> 01:19:06,335 En irländsk man och kvinna... 662 01:19:06,418 --> 01:19:08,587 och en tysk, tidigare KGB. 663 01:19:08,671 --> 01:19:10,381 De är proffs. 664 01:19:10,464 --> 01:19:12,007 Och de gömmer sig. 665 01:19:13,717 --> 01:19:15,719 Är detta viktigt för dig? 666 01:19:18,847 --> 01:19:20,474 Han räddade mitt liv. 667 01:19:26,605 --> 01:19:29,191 Jag hittar dem åt dig. 668 01:19:29,233 --> 01:19:31,569 HUVUDPOSTEN 669 01:19:48,711 --> 01:19:50,379 Var är resväskan? 670 01:19:54,508 --> 01:19:56,594 Den kommer definitivt imorgon. 671 01:19:57,052 --> 01:19:59,888 Säkert. Kom igen. 672 01:20:01,432 --> 01:20:03,934 Låt oss hoppas det för din skull. 673 01:20:34,798 --> 01:20:38,677 - Mår du bättre? – Ja, jag kan flytta. Tack. 674 01:20:49,271 --> 01:20:53,233 Min hobby. Man blir gammal. 675 01:20:56,612 --> 01:21:00,741 Många av mina vänner ville bara överleva för att öppna en bar. 676 01:21:00,908 --> 01:21:03,452 Skulle de ha gjort det om de hade överlevt? 677 01:21:05,454 --> 01:21:07,748 Sedan slapp de förlora sina illusioner. 678 01:21:07,790 --> 01:21:09,291 Ja, det stämmer. 679 01:21:10,751 --> 01:21:13,462 Var dessa vänner till dig? 680 01:21:15,631 --> 01:21:18,842 - Jag skadar inte en vän. – Det var inte det jag frågade. 681 01:21:20,969 --> 01:21:22,471 Det stämmer. 682 01:21:27,142 --> 01:21:28,268 Tja... 683 01:21:29,687 --> 01:21:30,896 vem är du 684 01:21:32,147 --> 01:21:35,984 En son som du, som hoppas på att nå pensionsåldern. 685 01:21:36,193 --> 01:21:40,197 I slutändan kommer vi sannolikt att bli straffade för vår vänlighet. 686 01:21:40,989 --> 01:21:43,826 Var inte rädd för mig. Jag tänker inte skada dig. 687 01:22:10,853 --> 01:22:13,105 De 47 roninerna, känner du till dem? 688 01:22:16,024 --> 01:22:20,028 47 samurajer som fick sin herre dödad av en annan adelsman. 689 01:22:20,863 --> 01:22:23,782 De blev ronin, ädla samurajer... 690 01:22:24,533 --> 01:22:27,161 vanhedrad av en annan mans svek. 691 01:22:28,203 --> 01:22:30,956 I tre år planerade de, de låtsades vara tjuvar... 692 01:22:31,039 --> 01:22:33,333 legosoldater, galna. 693 01:22:33,709 --> 01:22:35,961 Det hann jag inte med. 694 01:22:36,211 --> 01:22:38,630 Och sedan slog de, de smög in i slottet... 695 01:22:38,714 --> 01:22:41,341 till honom som förrådde din herre, och dödade honom. 696 01:22:42,217 --> 01:22:44,636 Jag gillar det. Min typ av jobb. 697 01:22:45,512 --> 01:22:47,389 Det finns mer. 698 01:22:48,265 --> 01:22:51,518 Alla 47 begick seppuku... 699 01:22:52,519 --> 01:22:55,564 rituellt självmord, på Slottsplassen. 700 01:22:56,398 --> 01:22:58,734 Det gillar jag inte. 701 01:22:58,901 --> 01:23:00,778 Men förstår du det? 702 01:23:00,986 --> 01:23:03,197 Vad menar du med "få det"? 703 01:23:04,114 --> 01:23:05,741 Krigarkoden. 704 01:23:06,408 --> 01:23:09,536 Stridens glädje. Förstår du det? 705 01:23:10,412 --> 01:23:12,372 Men också något mer. 706 01:23:13,040 --> 01:23:17,461 Du förstår att det finns något bortom dig själv som ska serveras. 707 01:23:18,003 --> 01:23:20,214 Och när det behovet är borta... 708 01:23:20,422 --> 01:23:23,342 när tron ​​är död, vad är du då? 709 01:23:24,593 --> 01:23:26,553 En man utan mästare. 710 01:23:27,012 --> 01:23:29,598 Just nu är jag en man utan lön. 711 01:23:29,640 --> 01:23:32,768 Ronin kunde hyra ut sig själva till nya mästare. 712 01:23:32,851 --> 01:23:35,103 De kunde slåss på egen hand. 713 01:23:35,187 --> 01:23:38,148 Men de valde �re. De valde myten. 714 01:23:39,149 --> 01:23:40,609 De valde fel. 715 01:23:48,951 --> 01:23:51,328 Seppu... Vadå? 716 01:23:52,120 --> 01:23:53,372 Seppuku. 717 01:23:53,956 --> 01:23:55,541 Buken skärs upp. 718 01:23:56,041 --> 01:23:57,960 Svärdet går in här. 719 01:24:01,421 --> 01:24:05,968 SKräddarsydd UTRUSTNING 720 01:24:10,305 --> 01:24:13,475 - Är du säker på den här adressen? - Jean-Pierre gav den till mig. 721 01:24:46,675 --> 01:24:49,094 Under bron, vid floden... 722 01:24:50,262 --> 01:24:52,681 hur visste du att det var ett bakhåll? 723 01:24:53,557 --> 01:24:56,143 När det finns tvivel finns det inget tvivel. 724 01:24:56,184 --> 01:24:58,854 Det är det första de lär dig. 725 01:25:01,189 --> 01:25:02,733 Vem lärde dig? 726 01:25:04,192 --> 01:25:07,070 Jag minns inte. Det är vad andra lär dig. 727 01:25:12,784 --> 01:25:15,621 Den som väntar på något gott, vänta inte förgäves. 728 01:25:45,984 --> 01:25:49,154 - Varför lever Gregor fortfarande? – Han tar dem till paketet. 729 01:25:50,656 --> 01:25:52,908 HANTERA MED FÖRSIKTIGHET 730 01:26:14,429 --> 01:26:15,931 Hur fungerar det? 731 01:26:23,105 --> 01:26:25,691 Vad ska du göra med mig? 732 01:26:25,774 --> 01:26:29,027 Låt oss bara slappna av lite mer. 733 01:26:29,778 --> 01:26:31,363 Lite mer. 734 01:26:43,375 --> 01:26:44,459 Varför? 735 01:26:45,752 --> 01:26:47,421 Du vet varför. 736 01:26:48,296 --> 01:26:50,549 Nej. Det kommer du inte att göra. 737 01:26:54,136 --> 01:26:55,470 Du kan inte. 738 01:26:59,891 --> 01:27:01,143 Tillbaka! 739 01:27:02,019 --> 01:27:04,312 Sätt dig i bilen! 740 01:27:13,989 --> 01:27:15,615 Varför sköt du henne inte? 741 01:28:08,043 --> 01:28:10,128 - Ta tunneln! - Herregud! 742 01:31:24,406 --> 01:31:25,615 Kom igen! 743 01:31:50,849 --> 01:31:52,183 Den jäveln. 744 01:35:21,017 --> 01:35:23,645 Var kan han vara? 745 01:35:26,898 --> 01:35:30,652 Irene letar efter honom. Ryssarna letar efter honom. Vart är han på väg? 746 01:35:30,693 --> 01:35:34,155 Han går till ryssarna att göra en överenskommelse om resväskan. 747 01:35:34,489 --> 01:35:37,492 Gregor kommer inte om han inte får en säker överlämning. 748 01:35:37,534 --> 01:35:41,579 Han vet att de hellre dödar honom för resväskan än � betala honom. 749 01:35:41,663 --> 01:35:45,124 Han måste ta reda på det snabbt innan irländarna hittar honom. 750 01:35:47,544 --> 01:35:49,337 Så vart är han på väg? 751 01:35:51,172 --> 01:35:53,132 Du går till en bekant plats. 752 01:35:55,635 --> 01:35:59,556 Han är KGB. Han går till ett av sina gamla gömställen. 753 01:36:00,932 --> 01:36:02,809 Nej, alla avslöjas. 754 01:36:04,394 --> 01:36:06,020 Vart är han på väg? 755 01:36:11,192 --> 01:36:12,277 S�? 756 01:36:13,111 --> 01:36:15,613 Du är på gränsen. Vart ska du? 757 01:36:21,494 --> 01:36:23,705 Var har han varit? 758 01:36:37,594 --> 01:36:39,596 Han gjorde den falska resväskan. 759 01:36:40,305 --> 01:36:42,348 Han fick någon att göra det. 760 01:36:42,640 --> 01:36:43,850 Gregor. 761 01:36:44,559 --> 01:36:47,729 Han fick den gjord. Han var tvungen att göra den. 762 01:36:50,648 --> 01:36:53,693 I Paris, innan vi åkte till Nice. 763 01:36:53,735 --> 01:36:55,320 Det hann han inte med. 764 01:36:55,403 --> 01:36:58,114 Han köpte en som såg ut som den och målade den. 765 01:36:58,197 --> 01:37:01,034 Var fick han färgen ifrån? Han lämnade aldrig rummet. 766 01:37:01,075 --> 01:37:02,910 Var fick han resväskan ifrån? 767 01:37:35,777 --> 01:37:37,904 Det är en resväska för skridskoåkare. 768 01:37:41,115 --> 01:37:42,659 Varför åka skridskor? 769 01:37:45,370 --> 01:37:48,289 Och varför vet Gregor att det var för skridskoåkare? 770 01:37:49,415 --> 01:37:51,959 Han hade inte tid att göra det. 771 01:37:52,001 --> 01:37:55,088 Han fick inte tid att göra laget en falsk resväska. 772 01:37:55,672 --> 01:37:57,507 Ryssarna klarade det. 773 01:37:59,884 --> 01:38:01,552 Ryssarna klarade det. 774 01:38:04,972 --> 01:38:07,225 Vi följer fel personer. 775 01:38:07,308 --> 01:38:09,310 Vi behöver inte hitta Gregor. 776 01:38:09,394 --> 01:38:12,313 Om vi hittar ryssarna, de kommer att leda oss till honom. 777 01:38:12,397 --> 01:38:15,149 Du har bott i Paris länge. Du känner folket. 778 01:38:15,233 --> 01:38:16,526 Jag hör mycket. 779 01:38:16,651 --> 01:38:19,529 Du möter de nya ryssarna. 780 01:38:19,654 --> 01:38:22,490 Du vet hur det är. Tidigare spioner. Nu är det maffian. 781 01:38:22,532 --> 01:38:27,120 Med diplomatpass. 782 01:38:27,203 --> 01:38:28,830 KGB? 783 01:38:28,955 --> 01:38:30,164 Tidigare KGB. 784 01:38:30,331 --> 01:38:34,502 Stora killar. Spelare. Mycket pengar. Stora bilar. 785 01:38:34,544 --> 01:38:38,005 De lever som tsarer, slösar pengar. 786 01:38:38,089 --> 01:38:39,549 Skinnhattar är dyra. 787 01:38:39,632 --> 01:38:40,633 Och livvakter. 788 01:38:40,675 --> 01:38:42,844 Dyra rockar. Dr Zhivago. 789 01:38:44,762 --> 01:38:47,140 Jag har mycket att göra. Lite tid. 790 01:38:49,016 --> 01:38:51,102 Jag förstår. 791 01:38:52,770 --> 01:38:54,313 Kom igen. 792 01:39:03,281 --> 01:39:05,116 Det går bra. 793 01:39:06,033 --> 01:39:08,077 Han kommer för att kolla. 794 01:39:08,161 --> 01:39:09,704 Är han bra? 795 01:39:10,204 --> 01:39:13,416 Jean-Pierre säger att om det är ryskt och det är i Paris... 796 01:39:25,011 --> 01:39:27,638 Om jag vill hitta ryssar i Paris den här veckan... 797 01:39:28,890 --> 01:39:31,058 Jag skulle satsa på isshowen. 798 01:41:01,482 --> 01:41:03,484 En tjänst för en cigarett. 799 01:41:05,361 --> 01:41:07,321 Håll dig borta från de där killarna. 800 01:41:07,363 --> 01:41:08,739 Ryssarna? 801 01:41:15,329 --> 01:41:17,498 De kastar runt pengar. 802 01:41:33,723 --> 01:41:38,019 Ryssen är med Natacha Kirilova, stjärnan i showen. 803 01:41:38,227 --> 01:41:40,980 Han tillbringar varje kväll i hallen. 804 01:41:43,316 --> 01:41:47,111 - Hur fick du reda på det? – Vi gick i skolan tillsammans. 805 01:42:22,897 --> 01:42:24,899 Mikhi, är allt bra? 806 01:42:24,982 --> 01:42:26,567 Ja då. 807 01:42:28,069 --> 01:42:29,528 Söt tjej. 808 01:42:31,614 --> 01:42:33,574 Kom igen. 809 01:42:51,842 --> 01:42:53,552 Mine damer och herrar... 810 01:42:53,594 --> 01:42:56,931 vi är stolta över att kunna presentera... 811 01:42:57,014 --> 01:43:00,559 den dubbla olympiska mästaren... 812 01:43:00,685 --> 01:43:03,688 och trefaldig världsmästare... 813 01:43:03,771 --> 01:43:06,774 Natacha Kirilova! 814 01:45:14,235 --> 01:45:15,528 Kom igen. 815 01:45:29,083 --> 01:45:30,918 Vänta här ute. 816 01:45:36,257 --> 01:45:37,633 Ja, det är han. 817 01:45:39,969 --> 01:45:41,345 Hej Mikhi. 818 01:45:41,428 --> 01:45:43,597 Mötet är inte förrän senare i kväll. 819 01:45:43,681 --> 01:45:44,849 Mötet är nu. 820 01:45:48,936 --> 01:45:50,354 Har du pengarna? 821 01:45:51,147 --> 01:45:55,067 Vi skulle hämta dem innan mötet. 822 01:45:55,109 --> 01:45:56,777 Jag tror inte det. 823 01:45:58,988 --> 01:46:00,739 Har du pengarna? 824 01:46:04,076 --> 01:46:06,912 Jag kanske har pengarna. Var är resväskan? 825 01:46:08,122 --> 01:46:11,375 Nej, du måste göra det. Jag kan bara inte. 826 01:46:24,638 --> 01:46:26,307 Jag har pengarna. 827 01:46:26,390 --> 01:46:29,018 Vi avslutar detta nu, och skiljas som vänner. 828 01:46:29,602 --> 01:46:30,686 Rätt? 829 01:46:33,856 --> 01:46:35,524 Var är resväskan? 830 01:46:47,870 --> 01:46:49,163 Jag vill ha pengarna nu. 831 01:46:54,668 --> 01:46:55,920 Utan tvivel. 832 01:47:01,926 --> 01:47:04,011 Berätta för resten. 833 01:47:05,012 --> 01:47:06,555 Resten? 834 01:47:07,306 --> 01:47:08,682 Jag går. 835 01:47:09,183 --> 01:47:11,602 Jag tar mina pengar och går. 836 01:47:13,812 --> 01:47:16,899 Jag har en person med ett gevär på arenan. 837 01:47:17,274 --> 01:47:20,444 Jag har jobbat med henne i �revis. Hon missar aldrig. 838 01:47:20,903 --> 01:47:22,321 Jag ringer. 839 01:47:22,947 --> 01:47:26,659 Jag måste ringa inom 45 sekunder för säg att jag går. 840 01:47:27,618 --> 01:47:30,996 Och sedan om tio minuter för säg att jag mår bra. 841 01:47:32,706 --> 01:47:36,043 Om jag inte ringer blir din vän skjuten. 842 01:47:46,845 --> 01:47:48,055 30 sekunder, Mikhi. 843 01:47:49,473 --> 01:47:50,933 Vi ska träffa någon där inne. 844 01:47:51,016 --> 01:47:52,685 Du får inte komma in utan skylt. 845 01:47:59,441 --> 01:48:00,818 20 sekunder. 846 01:48:11,912 --> 01:48:12,997 10 sekunder. 847 01:48:42,234 --> 01:48:46,572 Det var två av dem. De letar efter dem. 848 01:48:46,780 --> 01:48:49,116 Vänta lite, sir. 849 01:49:05,716 --> 01:49:09,386 Jag är en chilensk medborgare, som du kan se från mitt pass. 850 01:49:51,678 --> 01:49:52,846 Mamma! 851 01:50:16,995 --> 01:50:18,497 Stanna med honom. 852 01:50:51,280 --> 01:50:53,073 Komma bort! 853 01:50:54,074 --> 01:50:57,369 Ut ur bilen. Gå din väg! 854 01:50:58,036 --> 01:50:59,079 G�. 855 01:51:00,122 --> 01:51:02,040 - Om du också gör det. - Gå bara. 856 01:51:02,458 --> 01:51:04,626 kom med mig. Glöm resväskan. 857 01:51:09,590 --> 01:51:12,759 Jag kom inte för resväskan. Jag kom för din chef. 858 01:51:13,218 --> 01:51:15,846 Jag kom för Seamus. Jag kom för honom. 859 01:51:17,639 --> 01:51:19,016 Kom bara undan. 860 01:51:19,099 --> 01:51:21,101 Jag slutade aldrig. Förstår du? 861 01:51:24,938 --> 01:51:26,690 Komma bort! 862 01:51:35,657 --> 01:51:37,326 Du kommer inte förbi här. 863 01:52:04,269 --> 01:52:06,813 Jag kan arrestera dig, eller lämna dig här. 864 01:52:08,190 --> 01:52:09,441 Det är han med resväskan. 865 01:52:09,483 --> 01:52:12,486 - Kom hit. - Vänta. 866 01:52:20,118 --> 01:52:23,163 Det finns fler bakom! 867 01:53:00,534 --> 01:53:03,078 Håll dig lugn! 868 01:53:03,161 --> 01:53:06,081 Klappa igen! 869 01:53:20,804 --> 01:53:22,389 Din idiot. 870 01:53:22,806 --> 01:53:24,474 Du är död. 871 01:53:48,081 --> 01:53:50,292 Detta är BBC World Service. 872 01:53:50,709 --> 01:53:53,086 Det proklamerades idag att efter nästan 30 år... 873 01:53:53,170 --> 01:53:56,882 med ett blodigt och avgörande inbördeskrig i Nordirland... 874 01:53:56,923 --> 01:53:58,634 finns det nu ett fredsavtal... 875 01:53:58,717 --> 01:54:02,262 mellan den protestantiska regeringen för denna brittiska enklav... 876 01:54:02,346 --> 01:54:04,431 och den irländska motståndsrörelsen. 877 01:54:09,561 --> 01:54:13,398 ... berättade för CNN att det var det arresteringen och mordet i Frankrike... 878 01:54:13,440 --> 01:54:17,653 av den irländska terroristen Seamus O'Rourke, av okända gärningsmän... 879 01:54:17,736 --> 01:54:21,448 vilket ledde till en stabilitet vilket innebar att förhandlingarna... 880 01:54:21,490 --> 01:54:24,284 kunde fortsätta till det historiska resultatet. 881 01:54:24,368 --> 01:54:26,328 O'Rourke hade alla förklarats... 882 01:54:26,411 --> 01:54:29,456 i IRA, Sinn F�ins militära gren... 883 01:54:29,498 --> 01:54:31,833 som en utbrytning. 884 01:54:34,544 --> 01:54:38,131 Trevligt att känna dig. 885 01:54:51,144 --> 01:54:53,146 Ledsen? - Du sa något. 886 01:54:53,814 --> 01:54:56,566 Jag sa att hon inte kommer tillbaka hit. 887 01:54:58,610 --> 01:54:59,653 Ja. 888 01:55:01,488 --> 01:55:04,282 Hon kommer förmodligen inte tillbaka. 889 01:55:09,329 --> 01:55:12,791 Jag kan inte ens stoppa in handen i fickan och betala räkningen. 890 01:55:12,833 --> 01:55:14,251 Jag tar det. 891 01:55:17,254 --> 01:55:19,131 Jag tar nästa. 892 01:55:24,928 --> 01:55:26,722 Vad låg i resväskan? 893 01:55:27,597 --> 01:55:29,224 Jag minns inte. 894 01:55:30,308 --> 01:55:31,977 Lektion nummer två. 895 01:55:33,437 --> 01:55:34,938 Håll kontakten. 896 01:55:54,541 --> 01:55:55,834 Köra. 897 01:56:08,722 --> 01:56:11,057 Ingen fråga. Inget svar. 898 01:56:11,725 --> 01:56:13,894 Det är vår bransch. 899 01:56:14,269 --> 01:56:16,313 Man accepterar det och fortsätter. 900 01:56:17,647 --> 01:56:20,066 Det kanske är lektion nummer tre. 901 02:01:30,000 --> 02:01:32,000 [NORSK]